Инновации в обучении. В РУДН прошел мастер-класс по созданию цифровой образовательной платформы

10 февраля в ИИЯ РУДН в рамках проекта «Мастер-классы выпускников в честь 65-летия РУДН» состоялся мастер-класс на тему создания эффективных цифровых образовательных платформ для изучения иностранных языков. Его провела Баоюнь Сюй - выпускница аспирантуры ИИЯ РУДН, преподаватель Циндаоского Биньхайского университета/Qingdao Binhai University, председатель онлайн-школы китайского языка Media+ и участница проекта по дубляжу китайских фильмов «Шелковый путь». 
На мастер-классе присутствовали преподаватели иностранных языков, студенты бакалавриата и магистратуры, а также аспиранты. Баоюнь Сюй представила вниманию слушателей авторскую цифровую образовательную платформу по обучению китайскому языку Edutainment Chinese, основанную на принципе предоставления студентам новой модели обучения, которая является «развлекательно-образовательной» и определяется как «увлекательное и самостоятельное обучение» (www.edutainmentchinese.ru).

Содержание платформы представляет собой многомерное сочетание преподавания китайского языка и культуры с учетом языка, культуры, географии, истории, китайских фильмов и теледрам, китайских песен. С помощью QR кода слушатели совершили виртуальное путешествие по музею Гугун. На второй странице платформы происходило взаимодействие с ChatGPT DeepSeek, выступающим в роли виртуального помощника для персональной языковой практики. Искусственный интеллект отвечал на вопросы, предоставлял объяснения, рекомендации и индивидуальную учебную поддержку, адаптированную под потребности и стиль обучения каждого студента.
На третьей странице платформы EC пользователи получали доступ к Chinese Plus — цифровой образовательной платформе, объединяющей обучение китайскому языку, изучение культуры, подготовку к экзаменам и повышение квалификации преподавателей. Chinese Plus собирает ресурсы из разных стран и предоставляет образовательные услуги и поддержку для всех, кто интересуется китайским языком. Одной из ключевых функций являются лайв-курсы, где студенты могут взаимодействовать с ведущими преподавателями в режиме реального времени, слушать комментарии к текстам, узнавать новости о китайской культуре и улучшать языковые навыки – и всё это бесплатно.
На четвёртой странице Edutainment Chinese (EC) студентам предлагается ссылка на интегрированную интеллектуальную систему обучения китайскому языку. Эта система открывает для преподавателей и студентов новые стили обучения и даёт доступ к богатой библиотеке учебных ресурсов. В системе реализованы функции автоматической настройки упражнений и исправления, что позволяет студентам обучаться в удобное для них время и в любом месте, так как платформа обладает многоплатформенной средой. Также поведение преподавателей и студентов становится более прозрачным, а управление в образовании - визуализируемым.
Преподаватели и студенты могут создавать курсы, группы, папки, планы уроков, а также загружать, импортировать и автоматически распределять учебные ресурсы. Платформа помогает создавать экзаменационные вопросы с разными шаблонами, автоматически анализировать результаты, генерировать дополнительные вопросы и упражнения для тех тем, в которых наблюдается высокий процент ошибок. Кроме того, проводится индивидуальный анализ изучения, а также обеспечивается специальная практика и проверка слабых мест в знаниях, что способствует эффективному обучению китайскому языку.
На пятой странице ЦОП «EC» студентам представлена ссылка на сайт, где учащиеся могут проверить свой уровень владения китайским языком. Для этого необходимо самостоятельно пройти тест HSK по данной ссылке и получить результаты автоматически.
Шестая страница платформы предлагает студентам игры для изучения китайского языка. В игре «熊猫钓鱼» (Рыбалка панды) закрепляются соответствия пиньинь и китайских иероглифов. Игра «眼疾手快» (Глаза и руки) используется для отработки слов и предложений. Данный интерфейс разработан для того, чтобы студенты могли непринужденно изучать китайский язык. Для студентов с высоким языковым уровнем предлагаются сложные игры с переходом на платформу Chinese Plus!
Седьмая страница платформы каталог контента, который с первого взгляда позволяет студентам понять различные разделы платформы, стимулируя интерес посетителей к обучению, повышая их мотивацию и помогая им быстро переходить к разделам контента, которые они желают изучить. С каталогом контента можно ознакомится на седьмой странице
Со страницы 8 по 17 представлены ресурсы, классифицированные в соответствии с каталогом (страница 7). Изучающие китайский язык или преподаватели китайского языка могут бесплатно скачать презентации соответствующего уровня HSK, бесплатно получить доступ к русско-китайскому и китайско-русскому словарю, бесплатно посмотреть китайские фильмы и телесериалы, послушать китайские песни и даже научиться писать китайские иероглифы в анимационном виде с помощью раздела Иероглифическое письмо!
 
Баоюнь Сюй объяснила, что она использует те китайские сериалы, с которыми она участвовала в дубляже фильмов согласно проекту «Шелковый путь». Более того, слушатели также ознакомились со смарт-книгой, созданной Баоюнь к своему учебнику «Практический курс второго иностранного языка (китайский). Китайские традиционные фестивали».
Баоюнь Сюй ответила на вопросы о разработке смарт-книг и платформ, Edutainment Chinese - пример того, как технологии делают обучение живым и доступным.


«На мастер-классе каждый осознал, что такие платформы как Edutainment Chinese необходимы при обучении и изучении иностранного языка. Студенты могут в любое время практиковать свои языковые навыки с помощью презентаций, учебных программ, аудио- и видеоматериалов, игр на платформе, развивать межкультурную коммуникативную компетенцию через понимание китайской культуры, развивать навыки самостоятельной работы, а преподаватели создавать уникальный контент с персонализированным подходом к каждому учащемуся. Но самое главное, что платформа может постоянно обновляться в соответствии с актуальными целями и задачами учебного процесса.

Мастер-класс продемонстрировал, как цифровые инструменты трансформируют образование: студенты получают гибкость и мотивацию, а преподаватели - возможность создавать персонализированные курсы», - подчеркнула аспирант ИИЯ РУДН Ксения Яцкина, обучающаяся по научной специальности «Теория и методика обучения и воспитания (иностранные языки)».
«Проект выпускницы аспирантуры ИИЯ РУДН, преподавателя Циндаоского Биньхайского университета Баоюнь Сюй подтверждает: будущее образования за сочетанием аутентичного контента, игровых элементов и адаптивных возможностей ИИ. Благодаря таким инициативам, как мастер-класс Сюй Баоюнь, педагоги и студенты РУДН продолжают быть на передовой образовательных инноваций, - отметила научный руководитель, доцент кафедры теории и практики иностранных языков ИИЯ РУДН, кандидат педагогических наук Марина Петрова.
все новости