Как рождался тунисский диалект: морфология, лексика, фонетика

            25 мая 2026 года в Институте иностранных языков РУДН состоялся мастер-класс на тему: «Языковые и культурные контакты на севере Африки и их роль в появлении тунисского диалекта. Морфологический, лексический, фонетический аспекты». Лекцию провёл профессор, хабилитированный доктор наук, член Учёного совета Высшего института языков Туниса Университета Карфагена, директор исследовательской лаборатории LR19 ES19 «Язык и формы культуры», генеральный секретарь общества дружбы «Тунис-Россия» Хафян Уанес (Hafiane Ouannes).
            Также на мероприятии присутствовал профессор, хабилитированный доктор наук, член Учёного совета Университета Карфагена, председатель Учёного совета Высшего института языков Туниса, директор Высшего института языков Туниса, содиректор Института Конфуция ВИЯТ Университета Карфагена Мессауди Хишем (Messoudi Hichem). Участниками встречи стали студенты второго и третьего курсов, изучающие арабский язык как второй иностранный.  
            В рамках встречи были рассмотрены следующие вопросы:  Возможность прохождения обучения или стажировки в Университете Карфагена (Тунис), являющемся дружественным партнёром РУДН  Влияние геополитических и торговых контактов прошлых столетий на лексику, морфологию и фонетику тунисского диалекта  Сравнительный анализ различных диалектов арабского языка на примере тунисского, египетского и ближневосточных вариантов  Роль понимания диалектных различий в эффективной коммуникации с носителями языка              Профессор Хафян обращался к студентам преимущественно на арабском языке, создавая тем самым условия для естественного языкового погружения. Для большинства участников, изучающих арабский язык не более двух лет, это потребовало преодоления языкового барьера, с которым на данном этапе обучения справляться пока непросто. Вместе с тем проведённый мастер-класс позволил студентам объективно оценить прогресс, достигнутый после первого мероприятия, состоявшегося в первом семестре, а также определить направления для дальнейшей работы над языком.

             По завершении встречи студенты продолжили обсуждение затронутых тем, отмечая тесную взаимосвязь истории, культуры и языка, а также неожиданные параллели между европейскими и арабскими языковыми традициями.              Администрация Института иностранных языков РУДН и руководство Арабской секции ИИЯ РУДН выражают благодарность директору Института иностранных языков РУДН Соколовой Наталии Леонидовне, Хамиди Наиму Лиесовичу за организацию встречи, а также профессору Хафяну Уанесу и профессору Мессауди Хишему — за содержательный доклад, наглядные примеры и вовлечение аудитории в обсуждение сложных языковых процессов. все новости