«Устойчивые выражения в испанской прессе»/ Las Frases Hechas en la Prensa Española

          16 февраля в ИИЯ РУДН состоится второй мастер-класс на испанском языке из цикла «Перевод испаноязычной прессы на русский язык».
          Встреча будет посвящена переводу устойчивых выражений, которые часто встречаются в заголовках испаноязычной прессы. Студенты познакомятся с фразеологизмами, узнают этимологию и научатся их переводить. Мастер-класс пройдет в интерактивной форме, на испанском языке.
          Студенты смогут предлагать свои варианты переводов и обсуждать возможные варианты интерпретации в русском языке. Будут также затронуты сложности перевода текстов испанской прессы на русский язык. Проведет мастер-класс – выпускница ИИЯ РУДН, редактор международных информационных изданий TV BRICS и ТАСС Евгения Сальникова. все новости