Мастер-класс «Personality Foundations and Requirements of Intercultural Relations» для студентов направления «Перевод и переводоведение»

12 ноября 2025 г. для студентов 3 курса направления «Перевод и переводоведение» состоялся мастер-класс на тему «Personality Foundations and Requirements of Intercultural Relations», который провёл Али Акбар Алихани (Ali Akbar Alikhani) – доктор наук, профессор факультета мировых исследований Тегеранского университета, научный секретарь и руководитель секретариата Международной конференции по вопросам мира и разрешения конфликтов (Исламская Республика Иран).
В центре внимания мероприятия были психологические и личностные аспекты межкультурного взаимодействия – фундамент, без которого невозможны успешные коммуникации в современном глобальном пространстве. Профессор Алихани рассмотрел:
·  ключевые личностные качества, необходимые для эффективного межкультурного общения;
·  влияние ценностей, мировоззрения и культурных установок на коммуникативное поведение;
·  роль эмпатии, толерантности и когнитивной гибкости в построении межкультурных отношений;
·  требования, предъявляемые к специалистам, работающим в международной и многоязычной среде.
Особое внимание лектор уделил профессиональной подготовке переводчиков, подчеркнув, что межкультурная компетентность является неотъемлемой частью их работы.
«Переводчик – это посредник между культурами. Его задача заключается не только в передаче смысла, но и в построении взаимопонимания», – отметил профессор Алихани.
Участники отметили, что мастер-класс помог им глубже осознать личностные требования к специалистам международного профиля и расширил их представление о том, как формируются и развиваются межкультурные отношения в современном мире.
Мероприятие стало важным этапом профессиональной подготовки студентов, укрепив их навыки межкультурной коммуникации, необходимые в сфере перевода и межкультурного посредничества. все новости