Яндекс.Метрика
Институт Иностранных ЯзыковРоссийского Университета Дружбы Народов

Международный день торговли – 2026

3 ноября 2026 года в Москве, в МГУ имени М.В. Ломоносова, в кластере «Ломоносов», в зале «Атом» состоялся ежегодный XIV Российский внешнеэкономический форум партнёрства и сотрудничества «Международный день торговли – 2026», в рамках которого прошло заседание Круглого стола (секции) «Лингвистическое обеспечение внешнеэкономической деятельности» (далее – Круглый стол).
По приглашению Президента Общероссийской общественной организации «Союз переводчиков России» (СИР) Ивановой Ольги Юрьевны представители ИИЯ РУДН: преподаватели, студенты бакалавриата по профилю бакалавриата «Перевод и переводоведение» и  магистратуры «Теория коммуникации и синхронный перевод» приняли участие в заседании Круглого стола,  посвящённому роли перевода в успешном экономическом сотрудничестве.
Организатором мероприятия выступила Ассоциация экспортёров и импортёров. Модератор форума  - Светлана Геннадьевна Чуйкова, председатель Комитета по кадровой политике и лингвистическому обеспечению Делового Центра экономического развития СНГ, Генеральный директор Переводческой компании Авантаж. В заседании Круглого стола (секции) приняли участие ведущие специалисты отрасли: Светлана Геннадьевна Чуйкова, Ирина Аркадьевна Краева, Ольга Юрьевна Иванова, Александр Иванович Галушкин, Артём Анатольевич Артёмов, Юлия Александровна Эпифанцева, Дмитрий Юрьевич Сычёв, Яна Геворковна Танаян, Анна Григорьевна Шулешкина и другие эксперты.
В ходе конференции участники рассмотрели значение перевода в системе ВЭД и механизмы интеграции внешнеэкономических процессов. Особое внимание было уделено влиянию искусственного интеллекта на переводческую отрасль: эксперты обсудили как угрозы, так и новые возможности, открывающиеся перед специалистами. Кроме того, были затронуты культурные аспекты деловой коммуникации и медиативная функция переводчика — умение управлять смыслами и сохранять статус партнёра в переговорах.
все новости