Научный семинар «Лингводидактические вопросы языкознания»

10 сентября 2025 г., в 14.00, состоится очередное заседание научно-методического семинара кафедры теории и практики иностранных языков ИИЯ РУДН «Лингводидактические вопросы языкознания».
Спикер: Ненарокова Мария Равильевна, доктор филологических наук, профессор, Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН, ИИЯ РУДН. Автор более 200 научных работ, в том числе, монографий и антологий, включающих в себя исследования и переводы. H-индекс#6 (РИНЦ), h-индекс#1 (Web of Science), h-индекс#1(Scopus). Область научных интересов: история средневековой культуры и средневековой латинской литературы; английская, датская, русская литература эпохи романтизма; перевод и переводоведение.
Награды: диплом и Европейская медаль за выдающиеся достижения в профессиональной деятельности (Diploma di Merito) год по науке, культуре и образованию, 2016 г.; Почетная грамота РАН за многолетний добросовестный труд, высокие научные достижения в области исследования теории литературы, фольклора, литератур России и мира, 2022 г.
В докладе будет рассмотрено явление, известное как «ретеллинг». В сознании массового читателя, как отечественного, так и зарубежного, ретеллинг воспринимается как один из жанров сетевой литературы.
Хотя ретеллинг, по мнению докладчика, воспринимается как новое, недавно появившееся явление, исследование показало, что «ретеллинг» существует как осознанный способ творческой работы с текстом по меньшей мере два столетия.
Первым примером адаптации-«ретеллинга» может считаться собрание рассказов «Шекспир, рассказанный детям», написанное Чарльзом и Мэри Лэм. В «Предисловии» к историям авторы сформулировали принципы, в соответствии с которыми они перерабатывали пьесы Шекспира для детского чтения. Эти принципы подпадают и под понятие «ретеллинга», и под понятие «адаптации». Это явление есть не жанр, а комплекс приемов трансформации текста, до сих пор недостаточно изученная универсалия литературного творчества.
Язык семинара: русский.
Ссылка для подключения
Приглашаются все желающие!
 
 
 
  все новости