Практический курс профессионально-ориентированного перевода

Стоимость:	*18 900 руб.*
Объем:	*72 академических часа*
Длительность:	1 *триместр*
Категория обучающихся:	обучающиеся по программам бакалавриата и магистратуры, учащиеся и выпускники колледжей, лица со средним профессиональным и высшим образованием
Стартовый уровень:	*B1 (Intermediate***)

Целью курса является создание практической базы для формирования у обучающихся умений и навыков перевода с иностранного языка на русский.
Практические занятия переводом способствуют углубленному пониманию специфики изучаемого иностранного языка в сопоставлении с русским, знакомят обучающихся переводческой деятельностью и проблемами перевода (как письменного, так и устного).

Программа реализуется с использованием дистанционных образовательных технологий.

Структура курса

Дискурсивные, лексико-фразеологические, грамматические и стилистические трудности

Дискурсивные, лексико-фразеологические, грамматические и стилистические трудности и их преодоление при переводе текстов, относящихся к сфере основной профессиональной деятельности, с учетом вида перевода, его целей и условий осуществления

Виды перевода

Различные виды письменного перевода научно-популярной, общенаучной и узкоспециальной литературы различной степени сложности
Перевод с листа общенаучных и узкоспециальных текстов в рамках изученной тематики.
Перевод документов
Основы последовательного абзацно-фразового перевода в рамках изучаемой программы.

По результатам успешного освоения данного модуля обучающийся получает Удостоверение о повышении квалификации установленного РУДН образца.

Телефоны для записи:
8 (495) 999-82-64; 8 (499) 432-74-41
8 (495) 787-38-03, доб. 2159, 2106

www.inyaz.ru
e-mail: inyaz-dpo@rudn.ru

Записаться на курсы: