Практический курс перевода

 

Стоимость:	37 800 руб. - 1 триместр
Объем:	864 академических часов
Длительность:	2 года
Категория обучающихся:	обучающиеся по программам бакалавриата и магистратуры, учащиеся и выпускники колледжей, лица со средним профессиональным и высшим образованием
Стартовый уровень:	не ниже B1 (Intermediate) или выпускники курса «Иностранный язык. Начальный уровень: ступень III (A2)»

 

Программа затрагивает уровни B1 – B2 (Intermediate - Upper-Intermediate).

Главная цель программы  – развитие знаний, навыков и умений для формирования профессионально ориентированной переводческой компетенции специалиста, в объеме предусмотренном программой, с учетом его профильной подготовки в системе средне-специального/высшего образования.

Программа реализуется с использованием дистанционных образовательных технологий.

Данная программа коммуникативна, креативна и пользуется большим успехом среди обучающихся.
В процессе обучения обучающиеся поэтапно овладевают теоретическими и практическими навыками освоения иностранного языка.

Формируются и развиваются:

• практические навыки в области фонетики и грамматики изучаемого иностранного языка,
• умения адекватно использовать лексико-грамматические формы в процессе коммуникации,
• навыки последовательного перевода,
• практические навыки деловой коммуникации,
• навыки реферирования и аннотирования.

Программа состоит из 9 автономных интегрированных модулей:

• Модуль «Иностранный язык. Средний уровень: ступень I (B1)»
• Модуль «Иностранный язык. Средний уровень: ступень II (B1)»
• Модуль «Иностранный язык. Средний уровень: ступень III (B1)»
• Модуль «Иностранный язык в формате общеевропейских компетенций. Уровень B2»
• Модуль «Межкультурная коммуникация»
• Модуль «Основы деловой коммуникации»
• Модуль «Теория перевода»
• Модуль «Переводческий практикум»
• Модуль «Практический курс профессионально-ориентированного перевода»

Целостная модульная система подготовки в рамках данной программы предполагает, с одной стороны, автономный характер обучения на каждом отдельно взятом модуле, а с другой – взаимосвязь всех модулей, составляющих целостность данной программы.

По результатам успешного освоения каждого модуля программы обучающийся получает Удостоверение о повышении квалификации установленного РУДН образца.

При успешном освоении всех модулей, входящих в учебный план программы, обучающийся получает Диплом о профессиональной переподготовке установленного РУДН образца с правом ведения профессиональной деятельности  
 
Телефоны для записи:
8 (495) 999-82-64; 8 (499) 432-74-41
8 (495) 787-38-03, доб. 2159, 2106 
www.inyaz.ru
e-mail: inyaz-dpo@rudn.ru